Acts 3:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Кешеләр аның Матур капка янында хәер сорашып утырган адәм икәнен таныдылар, аның белән булган хәлгә хәйран калып, бик гаҗәпләнделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Кешелаьр анынъ Матур капка янында хаьер сорашып утырган адаьм икаьнен таныдылар, анынъ белаьн булган хаьлгаь хаьйран калып, бик гажъаьплаьнделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Кешеләр, Матур капка янында хәер сорашып утырган адәмне танып, бу хәлгә хәйран калдылар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сарайнынъ «Гузель» деген къапусы янында садакъа тилеп отургъан адамнынъ озю олгъаныны анълагъан сонъ, онен олгъан шейни корип, эписи тааджипленди ве пек шашып къалдылар.