Acts 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез тормышны Бар итүчене үтердегез, әмма Аллаһы Аны үледән терелтте. Без – моның шаһитлары, – диде Петер. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез тормышны Бар итуьчене уьтердегез, аьмма Аллахъы Аны уьледаьн терелтте. Без — монынъ шахъитлаьре.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез чын тормыш Бирүчене үтердегез, әмма Аллаһы Аны үледән терелтте. Без – моның шаһитлары, – диде Петер. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сиз Аят Башлайыджысыны ольдюрдинъиз. Амма Алла Оны олюлер арасындан чыкъарды, ве биз бунъа шаатлыкъ этемиз.