Acts 3:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә Аллаһы Үзенең изге пәйгамбәрләре аша борынгыдан сөйләгән барлык сүзләр гамәлгә ашканчы, Гайсә күктә калырга тиеш.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Аллахъы УЬзененъ изге паьйгамбаьрлаьре аша борынгыдан соьйлаьгаьн барлык суьзлаьр гамаьлгаь ашканчы Гайсаь куьктаь калырга тиеш.
Tatar 2025 (Инҗил)
Аллаһы Үзенең изге пәйгамбәрләре аша күптән үк белдереп куйган барлык сүзләр гамәлгә ашканчы, Гайсә күктә калырга тиеш.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бутюн дюньяны янъыдан къурмагъа вакъыт кельмегендже, коклер Исаны алмакъ керек эди. Алла шуны азиз пейгъамберлернен къадимий вакъытлардан берли бильдирген эди.