Acts 3:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

бу Пәйгамбәрнең сүзен тыңламаган һәр кеше Аллаһы халкы арасыннан юк ителәчәк».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

бу Паьйгамбаьр­ненъ суьзен тынъламаган хъаьр кеше Аллахъы халкы арасыннан юк ителаьчаьк».

Tatar 2025 (Инҗил)

шушы Пәйгамбәрнең сүзләренә колак салмаган һәр кеше Аллаһы халкы арасыннан юк ителәчәк».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О Пейгъамберге къулакъ асмагъан эр бир джан озь халкъы арасындан къырылып кетеджек.