Acts 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Петер: – Минем алтын-көмешләрем юк, ә нәрсәм бар, шуны сиңа бирәм. Насаралы Гайсә Мәсих вәкаләте белән боерам: тор һәм йөр! – диде

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Петер: Минем алтын-коьмешлаьрем юк, аь наьрсаьм бар, шуны синъа бираьм. Насаралы Гайсаь Маьсих ваькалаьте белаьн боерам: тор хъаьм йоьр! — диде

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Петер: – Алтын-көмешем юк минем, булган нәрсәмне исә сиңа бирәм: насаралы Гайсә исеменнән боерам – тор да йөреп кит! – дип,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр онъа: — Менде кумюш ве алтын ёкъ, амма санъа озюмде олгъаныны берем: назаретли Иса Месихнинъ Адындан санъа айтам: еринъден турып юр! — деди де,