Acts 3:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул сикереп торды һәм йөри башлады, Аллаһыны мактый-мактый, сикерә-сикерә, алар белән бергә Аллаһы йортына керде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул сикереп торды хъаьм йоьри башлады, Аллахъыны мактый-мак- тый, сикераь-сикераь, алар белаьн бергаь Аллахъы Йортына керде.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм ул, җәһәт кенә торып, йөри башлады, Аллаһыны мактый-мактый, сикерә-сикерә алар белән бергә Аллаһы йортына керде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О атылып турды да, юре башлады. Аллагъа шукюр этип, къувангъанындан секире-секире, оларнен Сарайгъа кирди.