Acts 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер белән Яхъя халыкка сөйләп торганда, алар янына руханилар, саддукейлар һәм Аллаһы йортында тәртип саклаучылар башлыгы килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер белаьн Яхъянынъ халыкны оьйраьтуьлаьренаь, Гайсаь-ненъ уьледаьн терелуьен мисал итеп, уьлелаьрненъ терелаьчаьге турында ваьгазь соьйлаьуьлаьренаь ачулары килгаьн руханилар, саддукейлар хъаьм Аллахъы Йортында таьртип саклаучылар баш­лыгы, раьсуьллаьр халыкка соьйлаьп торган вакытта килеп,

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер белән Яхъя халыкка сөйләп торганда, алар янына руханилар, Аллаһы йортының сакчылар башлыгы һәм саддукейлар килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётрнен Юхан халкънен лакъырды этип тургъанда, оларгъа руханийлер, Алла Сарайынынъ къаравул башы ве саддукийлер якъынлаштылар.