Acts 4:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Башка беркемдә дә котылу юлы юк. Җир йөзендә кешеләргә бирелгән исемнәр арасында безне коткарырдай башка исем юк, – диде Петер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Башка беркемдаь даь котылу юлы юк. ЖЪир йоьзендаь кешелаьр­гаь бирелгаьн исемнаьр арасында без коткарыла алырдай башка исем юк, — диде Петер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Башка һичкемнән котылу килмәс. Җир йөзендә кешеләргә бирелгән исемнәр арасында безне коткарырдай бүтән исем юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъа ич кимседе къуртарув ёкъ. Кок тюбюнде адамларгъа берильген адларнынъ арасында тек Онынъ Адынен къуртулмакъ мумкюнмиз, — деди.