Acts 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
– Бу кешеләр белән нәрсә эшләргә? Алар кылган бу гаҗәеп могҗиза Иерусалимдә яшәүчеләрнең һәммәсенә билгеле, һәм без аны инкяр итә алмыйбыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
— Бу кешелаьр белаьн наьрсаь эшлаьргаь? Алар кылган бу могжъизалы галаьмаьт Иерусалимда яшаьуьчелаьрненъ хъаьммаьсенаь билгеле, хъаьм без анынъ таьгаенлеген инкяр итаь алмыйбыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
– Бу кешеләр белән нәрсә эшләргә? Алар кылган гаҗәеп могҗиза Иерусалимдә яшәүчеләрнең һәммәсенә билгеле, һәм без аны инкяр итә алмыйбыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
— Бу адамларгъа не япайыкъ? Оларнынъ къолунен ачыкътан-ачыкъ бир аджайип шей япылгъаныны Ерусалимде яшагъанларнынъ эписи билип алды! Бизлер буны ред эталмамыз.