Acts 4:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Петер белән Яхъя: – Үзегез уйлап карагыз: Аллаһының сүзен тыңлауга караганда сезнең сүзне күбрәк тыңлау Аллаһы каршында дөрес булырмы икән?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Петер бе­лаьн Яхъя: УЬзегез уйлап карагыз, Аллахъынынъ суьзен тынълауга караган­да сезненъ суьзне куьбраьк тынълау Аллахъы каршында доьрес булыр­мы икаьн?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма тегеләр: – Үзегез уйлап карагыз: Аллаһының сүзен тыңлауга караганда сезнең сүзне күбрәк тыңлау Аллаһы каршында дөрес булырмы икән?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Пётр ве Юхан оларгъа джевап берип: — Озьлеринъиз къарар чыкъарынъыз, Алладан зияде сизлерни динълемеге Алланынъ огюнде догъру оладжакъмы?