Acts 4:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер, Раббыбыз, аларның янауларына игътибар ит һәм колларыңа сүзеңне зур кыюлык белән сөйләргә көч бир.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер, Раббыбыз, аларнынъ янауларын ишет хъаьм колларынъа Синенъ суьзенъне зур кыюлык белаьн соьйлаьргаь коьч бир.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзер, Раббыбыз, аларның янауларын ишет һәм без колларыңа Синең сүзеңне зур кыюлык белән сөйләргә көч бир.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди, Рабби, оларнынъ къоркъузгъанларына бакъ ве Сенинъ Сёзюнъни толу джесаретнен айтмакъ къуветини къулларынъа бер.