Acts 4:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларның һәммәсе йөрәкләре һәм күңелләре белән бердәй булдылар. Берсе дә үз милкен минеке дип әйтмәде, һәрнәрсә уртак иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барлык иман итуьчелаьр йоьраьклаьре хъаьм куьнъеллаьре белаьнбердаьй булдылар. Берсе даь уьз милкен минеке дип аьйтмаьде, хъаьрнаьрсаь уртак иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман китергән кешеләрнең барысы да йөрәкләре һәм күңелләре белән бердәм булды. Берсе дә үз милкен «минеке» дип әйтмәде, һәрнәрсә уртак иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Инангъанларнынъ бутюн джемиети бир джан ве бир юрек эди. Ич бир адам мулькюнден ич бир шейге менимки демейип, эписини умумий деп сая эди.