Acts 4:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Рәсүлләр исә бөек көч белән Хаким Гайсәнең үледән терелеп торуына шаһитлык кылдылар, һәм Аллаһы аларның һәммәсенә Үзенең мәрхәмәтен мул итеп биреп торды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раьсуьллаьр исаь боьек коьч белаьн ГайсаьРаббынынъ янъадан терелеп торуына шахъитлек кылдылар, хъаьмАллахъы аларнынъ хъаьммаьсенаь уьзененъ маьрхаьмаьтен мул итепбиреп торды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хаким Гайсәнең үледән терелеп торуына рәсүлләр биргән шаһитлык зур көч-кодрәткә ия иде, һәм Аллаһы барчасына Үзенең мәрхәмәтен мул итеп яудырып торды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эльчилер Рабби Исанынъ тирилюви акъкъында буюк кучьнен шаатлыкъ эте эди. Оларнынъ эписине чокъ хайыр бериле эди.