Acts 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер белән Яхъяны уртага бастырып, алардан: – Сез бу савыктыруны нинди кодрәт яки нинди исем белән эшләдегез? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер белаьн Яхъяны уртага бастырып, алардан: Сез бу савыктыруны нинди кодраьт белаьн яки нинди исем белаьн эшлаьдегез? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер белән Яхъяны уртага бастырып: – Бу савыктыруны сез нинди кодрәт белән, кем исеменнән эшләдегез? – дип сорадылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эки эльчини ортагъа турсатып, олардан: — Сизлер насыл къудретнен ве кимнинъ адындан бу шейлерни яптынъыз? — деп сорадылар.