Acts 5:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Рәсүлләр кулы белән халык арасында күп галәмәтләр һәм могҗизалар кылынды. Имандашлар бердәм рәвештә Сөләйман әйванында очрашып тордылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раьсуьллаьр кулы белаьн халык арасында куьп галаьмаьтлаьр хъаьммогжъизалар кылынды. Иман итуьчелаьр бердаьм раьвештаь Соьлаьй-ман аьйванында очрашып тордылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Рәсүлләр кулы белән халык алдында гаҗәеп күп галәмәтләр һәм могҗизалар кылынды. Иман итүчеләр, бергәләшеп, Сөләйман әйванында очрашып тордылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Халкъ арасында эльчилернинъ къолларынен чокъ аджайип шейлер ве бельгилер яратыла эди. Эписи иманлылар бир-биринен разы олып, Сулейманнынъ Эйванында топлаша эдилер.