Acts 5:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Барыгыз, бу яңа тормыш турында барысын да Аллаһы йортында халыкка сөйләгез, – дип, аларны чыгарып җибәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Барыгыз, бу янъа тормыш турында барысын да Аллахъы Йортында халыкка соьйлаьгез, — дип, аларны чыгарып жъибаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Барыгыз, шушы яңа тормыш турындагы хәбәрне Аллаһы йортында халыкка сөйләгез, – дип аларны иреккә чыгарды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Барынъыз да, Алланынъ Сарайында турып, омюр берген сёзлернинъ эписини халкъкъа айта беринъиз! — деди мелек.