Acts 5:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортында тәртип саклаучылар башлыгы һәм баш руханилар, моны ишеткәч, тагын нәрсә булыр икән инде, дип аптырашта калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Йортында таьртип саклаучылар башлыгы хъаьм баш руханилар, моны ишеткаьч: — Тагын наьрсаь булыр икаьн инде? — дип аптырашта калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Олуг рухани, сакчылар башлыгы һәм баш руханилар моны ишетеп, монысы тагын нәрсә инде, дип аптырашта калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сарайнынъ къаравул башы ве баш руханийлер бу сёзлерни эшитип, шу вакъианынъ манасыны анъламайып, шаштылар.