Acts 5:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул арада берәү килеп: – Әнә, карагыз, сез зинданга утырткан кешеләр Аллаһы йортында халыкны өйрәтә, – дип әйтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул арада бераьуь килеп:АЬнаь, карагыз, сез зинданга утырткан кешелаьр Аллахъы Йортында халыкны оьйраьтаь, — дип аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул арада берәү килеп: – Әнә, карагыз, сез зинданга япкан кешеләр Аллаһы йортында халыкны өйрәтә, – дип хәбәр итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт бир адам хабер кетирип: — Мына, сизлер зиндангъа ташлагъан адамлар Алланынъ Сарайында халкъны огретелер, — деди.