Acts 5:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исраилгә тәүбә итү һәм гөнаһлары кичерелү мөмкинлеген бирү өчен, Аллаһы Аны Юлбашчы һәм Коткаручы итеп Үзенең уң ягына күтәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Исраилгаь таьуьбаь итуь хъаьм гоь­нахълары кичерелуь моьмкинлеген бируь оьчен, Аллахъы Аны Хаким хъаьм Коткаручы итеп УЬзененъ унъ ягына куьтаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Исраил халкы гөнаһларыннан тәүбә итеп кичерү алсын өчен, Аллаһы Аны, Юлбашчы һәм Коткаручы итеп, уң ягына утыртты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исраиль халкъы гуналарындан тёвбе этсин ве багъышлав алсын деп, Алла Исаны Озь къудретинен юксельтип, Укюмдар ве Къуртарыджы этип къойды.