Acts 5:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без – бу хәлләргә шаһит. Шулай ук Аллаһы Үзенә итагать итүчеләргә биргән Изге Рух та боларга шаһит, – дип җавап бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без — бу эшлаьр­ненъ шахъитлаьре. ХЪаьм шулай ук Аллахъы уьзенаь итагать итуьчелаьргаь биргаьн Изге Рух та бу эшлаьргаь шахъит, — дип жъавап бирделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без – бу хәлләрнең шаһиты. Аллаһының сүзен тоткан кешеләргә бирелгән Изге Рух та бу эшләргә шаһит, – дип җавап бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизлер бу ишлернинъ шаатлары оламыз. Алланынъ Сёзюни туткъанларгъа берильген Мукъаддес Рух да бунъа шаат, — дедилер.