Acts 5:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Рәсүлләр чыгып киткәч: – Исраил ирләре! – дип сүз башлады Гәмәлиил. – Бу кешеләр белән нәрсә эшләячәгегезне яхшырак уйлагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раьсуьллаьр чыгып киткаьч: Исраил ирлаьре! — дип суьз башлады Гаьмаьлиил. — Бу ке­шелаьр белаьн наьрсаь эшлаьячаьгегезне яхшырак итеп уйлагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Рәсүлләр чыгып киткәч: – Исраил ирләре! – дип сүз башлады Гамәлиил. – Бу кешеләр белән нәрсә эшләргә җыенуыгыз турында яхшылабрак уйлагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Шура азаларына: — Эй, Исраиль акъайлары, бу адамларгъа не япаджагъынъызны яхшы этип тюшюнинъиз!