Acts 5:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Рәсүлләрне чакырып керттеләр һәм кыйнаганнан соң, Гайсә исеме хакында өйрәтмәскә боерып, аларны иреккә җибәрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аксакаллар анынъ суьзенаь колак салдылар. Раьсуьллаьрне чакы­рып керттелаьр хъаьм кыйнаганнан сонъ, Гайсаь исеме хакында оьй­раьтмаьскаь боерып, аларны иреккаь жъибаьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Рәсүлләрне чакырып керттеләр һәм, кыйнап, Гайсә исеменнән сөйләмәскә боерып иреккә җибәрделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эльчилерни чагъырып, оларны къамчыламагъа буюрдылар. Сонъ Иса Адындан адамларны огретмеге ясакъ этип, оларны йибердилер.