Acts 5:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр көн Аллаһы йортында һәм өйләрдә Яхшы хәбәрне – Гайсәнең Мәсих икәнлеге хакында сөйләүләрен һәм өйрәтүләрен дәвам иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьр коьн Аллахъы Йортында хъаьм оьйлаьрдаь Яхшы хаьбаьрне — Гайсаьненъ Маьсих икаьнлеге ха­кында соьйлаьуьлаьрен хъаьм оьйраьтуьлаьрен даьвам иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар, һәр көнне Аллаһы йортында һәм өйләрдә кешеләрне өйрәтеп, Гайсә Мәсих турындагы Яхшы хәбәрне сөйләүләрен дәвам иттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр кунь Алланынъ Сарайында ве эвлерде адамларны огретип, Иса Месих акъкъындаки Къуванчлы Хаберни токътамайып даркъата эдилер.