Acts 5:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Петер исә аңардан: – Әйт әле миңа, җирегезне шушы бәягә саттыгызмы? – дип сорады. Хатын аңа: – Әйе, шушы бәягә, – дип җавап бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Петер исаь анъардан: АЬйт аьле минъа, жъирегезне шушы баьягаь саттыгызмы? — дип сорады. Хатын анъа: АЬйе, шушы баьягаь, — дип жъавап бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Петер аңардан: – Әйт әле миңа, җирегезне фәлән бәягә саттыгызмы? – дип сорады. – Әйе, шул бәягә, – дип җавап бирде хатын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пётр онъа: — Айт манъа, тарланъызны бойле фияткъа саттынъызмы? — деди. — Эбет, бойле фияткъа, — деди къадын.