Acts 6:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда алар берничә кешене яшерен рәвештә болай дип әйтергә котырттылар: «Без аның Мусага һәм Аллаһыга каршы көфер сөйләгәнен ишеттек».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ алар кайбераьуьлаьргаь: Без анынъ Мусага хъаьм Аллахъыга каршы коьфер соьйлаьгаьнен ишеттек, — дип коткы салдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

алар яшерен рәвештә берничә кешене «без аның Мусага һәм Аллаһыга каршы көфер сөйләгәнен ишеттек» дип әйтергә күндерделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн Стефаннынъ Мусагъа ве Аллагъа къаршы куфюр сёзлер айткъаныны эшиткенини десинлер деп, базы адамларгъа пара бердилер.