Acts 6:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Халыкны, өлкәннәрне һәм канун белгечләрен Эстефәнгә каршы котыртып, аңа ташландылар һәм Югары киңәшмә каршына тотып алып киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халыкны, аксакалларны хъаьм канунчыларны Эстефаьнгаь каршы котыртып, хъоьжъуьм итеп аны тоттылар хъаьм Югары ки­нъаьшмаьгаь алып киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, халыкны, өлкәннәрне һәм Канун белгечләрен Эстефәнгә каршы котырттылар, һәм тегеләр аны тотып алдылар да Югары киңәшмә каршына китерделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле этип, халкъны ве акъсакъалларнен Къанун оджаларыны къозгъадылар, Стефангъа уджюм эттилер, оны тутып, Шуранынъ алдына кетирдилер.