Acts 6:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Киңәшмәдә ялган шаһитларга сүз бирделәр. Ә тегеләре исә: – Бу кеше шушы изге урынга һәм Канунга каршы көфер сөйләүдән туктамый, – диделәр. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Кинъаьшмаьдаь ялган шахъитлаьр-гаь суьз бирделаьр. АЬ тегелаьре исаь: Бу кеше шушы изге урынга хъаьм канунга каршы коьфер соьй­лаьуьдаьн туктамый, — диделаьр. —

Tatar 2025 (Инҗил)

Киңәшмәдә ялган шаһитларга сүз бирелде, һәм алар: – Бу кеше шушы изге урынга һәм Канунга каршы көфер сөйләүдән туктамый, – дип әйттеләр. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ялан айткъан шаатларны кетирип, оларгъа буны айттырдылар: — Бу адам эр вакъыт бу Азиз Ерни ве Къанунны яманлап юре.