Acts 6:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
– Шулай булгач, имандашлар, үз арагыздан хөрмәтле, Рух һәм зирәклек белән тулы җиде кешене сайлап алыгыз. Без аларны шушы эшкә куярбыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
— Шулай булгач, туганнар, уьз арагыздан Рух хъаьм зираьклек белаьн тулы булган жъиде кешене сайлап алыгыз. Без аларны шушы эшкаь куярбыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулай булгач, имандашлар, үз арагыздан хөрмәтле, Изге Рух белән сугарылган зирәк җиде кешене сайлап алыгыз. Ризык бүлүне шуларга тапшырырбыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Дин къардашларымыз, озьлерини яхшы тарафтан косьтерген, Мукъаддес Рух ве акъылгъа толып-ташкъан еди адамны аранъыздан сайлап алынъыз; оларны софра хызметине тайин этермиз.