Acts 6:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу тәкъдим барысына да ошады. Иман һәм Изге Рух белән тулы булган Эстефәнне, шулай ук Филипне, Прохырны, Никәнүрне, Тимунны, Парменне һәм мәҗүсилектән яһүдиләр диненә күчкән антиухияле Никүләйне сайладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу таькъдим барсына да ошады. Иман хъаьм Изге Рух белаьн тулы булган Эстефаьнне, шулай ук Филипне, Прохырны, Никаь-нуьрне, Тимунны, Парменне хъаьм яхъуьд диненаь маьжъуьсилектаьн кабул ителгаьн антиухеяле Никуьлаьйне сайладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу тәкъдим барысына да ошады. Иманы нык һәм Изге Рух белән сугарылган Эстефәнне, шулай ук Филипне, Прохырны, Никәнүрне, Тимунны, Парменне һәм мәҗүсилектән яһүдиләр диненә күчкән антиухияле Никүләйне сайлап

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу теклифни бутюн джемиет бегенди, иманлары къатты олгъан ве Мукъаддес Рухкъа толгъан Стефанны, Филипни, Прохорны, Никанорны, Тимонны, Парменни ве еудий динини къабул эткен антиохиялы Николайны сайладылар.