Acts 6:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, Аллаһы сүзе киң тарала барды, Иерусалимдә шәкертләр саны күпкә артты, руханиларның да бик күбесе иманга буйсындылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, Аллахъы суьзе кинъ таралды, Иерусалимда шаькерт­лаьр саны куьпкаь артты, руханиларнынъ да бик куьбесе итагатьлек белаьн иман итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, Аллаһы сүзе тарала барган саен, Иерусалимдә шәкертләрнең дә саны артты, руханиларның да күбесе Яхшы хәбәрне кабул итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Сёзю даркъатылгъан сайын, Ерусалимде Исанынъ шегиртлерининъ сайысы эп арта эди. Руханийлернинъ де чокълары имангъа бойсундылар.