Acts 6:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай бервакыт кайбер яһүдиләр Эстефән белән бәхәскә керделәр. Аларның беришләре күринилеләрнең һәм искәндәриялеләрнең «Азат ителгәннәр гыйбадәтханәсе »ннән, ә башкалары Киликия һәм Асия өлкәләреннән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шу­лай бервакыт «Азат ителгаьннаьр гыйбадаьтханаьсе» дип аталган гыйбадаьтханаьненъ Куьринидаьн хъаьм Искаьндаьриядаьн, шулай ук Киликия хъаьм Асия оьлкаьлаьреннаьн булган кайбер аьгъзалары Эстефаьн белаьн баьхаьскаь керделаьр,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай бервакыт яһүдиләр Эстефән белән бәхәскә керделәр. Аларның беришләре күринилеләрнең һәм искәндәриялеләрнең «Азат ителгәннәр гыйбадәтханәсе»ннән, ә башкалары Киликия һәм Асия өлкәләреннән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Азат олгъанларнынъ синагогасындан базылары, эм де Киренеден, Эскендериеден, Киликиядан ве Кучюк Асиядан олгъан адамлар Стефаннен дава этип башладылар,