Acts 7:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул дәвердә бөтен Мисыр һәм Кәнган җиренә зур михнәт – ачлык килгән, һәм аталарыбыз ризык таба алмаганнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен Мисыр хъаьм Каьнган жъиренаь зур михнаьт — ачлык кил­гаьн, хъаьм безненъ аталарыбыз ризык таба алмаганнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул вакытларда бөтен Мисыр һәм Кәнган җиренә зур михнәт – ачлык килгән, һәм аталарыбызга ризык табу кыенлашкан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ондан сонъ бутюн Мысыр ве Ханаан улькелеринде ачлыкъ ве буюк къайгъы девири башланды. Бабаларымызда ашамагъа аш къалмады.