Acts 7:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә алар икенче тапкыр килгәч, Йосыф агай-энеләренә үзенең кем икәнлеген ачкан, һәм фиргавен Йосыфның гаиләсе турында шул вакытта белгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ алар икенче тапкыр килгаьч, Йосыф ир-туганнарына уьзененъ кем икаьнлеген ачкан, хъаьм фиргавен Йосыфнынъ наьселе турында шул вакытта белгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде Мисырга алар икенче тапкыр килгәч, агай-энеләренә Йосыф үзенең кем икәнен ачкан, һәм фиргавен шул вакытта Йосыфның гаиләсе турында белгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Экинджи кере баргъанларында, Юсуф озюни агъа-къардашларына танытты. Бойлеликнен, фыравун Юсуфнынъ сой-сопларыны бильди.