Acts 7:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үлгәч, аларны Шәкем шәһәренә алып килеп, Ибраһим Хамур угылларыннан көмеш түләп сатып алган кабергә күмгәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬлгаьч, аларны Шаьхаьм шаьхъаьре-наь алып килеп, анда яшаьуьче Хамур улларыннан коьмеш туьлаьпИбрахъим сатып алган кабергаь куьмгаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Вафатларыннан соң аларның җәсәдләрен Шәкем шәһәренә алып килеп, Хамур угылларыннан Ибраһим көмеш түләп сатып алган кабергә куйганнар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ джесетлери Шекем шеэрине кетирилип, Ибраимнинъ Шекемде Хамор огъулларындан кумюш парагъа сатын алгъан къабринде дефн этильдилер.