Acts 7:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Туганнар һәм өлкәннәр! – дип башлады сүзен Эстефән. – Тыңлагыз! Атабыз Ибраһим Харан шәһәренә күчеп килгәнче, Месопотамиядә аңа шөһрәтле Аллаһы күренгән

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Туганнар хъаьм аксакаллар! — дип суьзен башлады Эсте­фаьн. — Тынълагыз. Атабыз Ибрахъим Харан шаьхъаьренаь куьчеп кил­гаьнче, Месупотамиядаь анъа шоьхъраьтле Аллахъы куьренгаьн

Tatar 2025 (Инҗил)

– Туганнар! Халык өлкәннәре! – дип сүз башлады Эстефән. – Тыңлагыз әле мине! Атабыз Ибраһим Харан шәһәренә күчеп килгәнче, Месопотамиядә яшәгән чакта, аңа шөһрәтле Аллаһы күренеп

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Стефан сёз алып, бойле деди: — Эй, дин къардашлар ве бабалар, мени динъленъиз! Ибраим бабамыз Харан шеэрине кочип, анда ерлешмезден эвель, даа Месопотамияда олгъанда, онъа шерефли Алла корюнди