Acts 7:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кырык яшь тулгач, аның күңелендә үз туганнары – исраилиләр янына барып килү теләге туган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кырык яшь тулгач, анынъ куьнъелендаь уьз туганнары — исра- иллелаьр янына барып килуь телаьге туган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кырык яше тулгач, аның күңелендә үзенең туганнары – Исраил халкы янына бару теләге уянган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Муса къыркъ яшыны толдургъанда, онынъ юрегинде къардашларыны, Исраиль огъулларыны барып корьмек арзусы догъды.