Acts 7:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар янында булган чакта бер мисырлының исраилине рәнҗетүен күргән һәм, мисырлыны үтереп, кыйналган кеше өчен үч алган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар янында булган чакта бер мисырлынынъ исраиллене раьнжъетуьен куьргаьн хъаьм, мисырлыны уьтереп, кыйналган кеше оьчен уьч алган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар янына баргач, ул бер мисырлының исраили адәмне рәнҗетүен күргән һәм, мисырлыны үтереп, кыйналган кеше өчен үч алган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Котек ашагъан бир адамны корьгенде, онынъ тарафыны алып, мысырлыны ольдюрди, джаны агъырткъаннынъ акъкъыны алды.