Acts 7:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Муса үзе аркылы Аллаһының аларга котылу бирәчәген туганнарым аңларлар, дип уйлаган. Ләкин алар аңламаганнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Аллахъы минем аркылы аларга котылу бираьчаьген туганнарым анълар­лар», — дип уйлаган Муса. Лаькин алар анъламаганнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы минем аша аларга котылу бирәчәген туганнарым аңлар, дип уйлаган Муса, әмма алар аңламаган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Алла меним ярдымымнен оларгъа къуртулыш береджегини агъа-къардашларым анълар, деп тюшюне эди. Лякин олар анъламадылар.