Acts 7:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кырык ел үткәч, Синай тавы чүлендә янып торучы күгән куагы ялкынында Мусага бер фәрештә күренгән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кырык ел уьткаьч, Синай тавы чуьлендаь янып торучы куьгаьн куагынынъ ялкынында анъа бер фаьрештаь куьренгаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кырык ел үткәннән соң, Синай тавы янында, чүлдә янып торган күгән куагы ялкынында, Муса каршында бер фәрештә пәйда булган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къыркъ йыл кечкен сонъ, Синай дагъы янындаки сахрада янаяткъан чалынынъ алеви ичинден Мусагъа Мелек корюнди.