Acts 7:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мисырда, Кызыл диңгездә һәм кырык ел буена чүлдә могҗизалар, илаһи билгеләр күрсәтеп, Исраил халкын ул алып чыккан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мисыр жъирлаьрендаь, Кызыл динъгездаь хъаьм кырык ел буена чуьллаьрдаь могжъизалар, галаьмаьтлаьр куьрсаь­теп, аларны Мисырдан ул алып чыккан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул Муса, Мисыр җирендә, Кызыл диңгездә һәм кырык ел дәвамында чүлдә могҗизалар, илаһи билгеләр күрсәтеп, Исраил халкын Мисырдан алып чыккан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу адам Мысыр топрагъында, Къызыл денъизде, эм де къыркъ йыл девамында сахрада аджайип шейлер япып ве бельгилер косьтерип, Исраиль халкъыны чыкъарып юрсете эди.