Acts 7:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Исраил халкына: «Аллаһы сезнең өчен кардәшләрегез арасыннан миңа охшаш Пәйгамбәр сайлап куячак», – дип әйтүче дә – шул Муса.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Исраил халкына: «Аллахъы сезгаь туганнарыгыз арасыннан минем кебек Паьйгам­баьр куьтаьраьчаьк», - дип аьйтуьче даь шул Муса.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Раббы Аллагыз, сезнең янга мине җибәргән кебек, кардәшләрегез арасыннан сезгә Пәйгамбәр сайлап куячак», – дип әйтүче дә – шул Муса.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кене де Муса Исраиль огъулларына деди ки, Алла оны чагъырып кетиргени киби, бойле де этип, оларгъа агъа-къардашлары арасындан Пейгъамберни чагъырып кетиреджек эди.