Acts 7:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синай тавында фәрештә әйткән сүзләрне чүлдә җыелган халыкка нәкъ менә ул җиткергән. Безгә тапшыру өчен, тереклек сүзләрен кабул итеп ул алган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синай тавында фаьрештаь аьйткаьн суьзлаьрне чуьлдаь жъыелган халыкка наькъ менаь ул жъиткергаьн. Безгаь тапшыру оьчен тере суьзлаьрне кабул итеп ул алган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синай тавында фәрештә әйткән сүзләрне чүлдә җыелган халыкка нәкъ менә ул җиткергән. Безгә тапшыру өчен тереклек сүзләрен ул кабул итеп алган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу Муса сахрада халкъ топлашувы огюнде турып, Синай дагъында Мелекнен берабер лаф этти, бизим баба-деделеримизнен юре эди ве бизге еткизмек ичюн джанлы сёзлерни алды.