Acts 7:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һарунга: «Юлыбызда безне алып барачак аллалар яса. Безне Мисырдан алып чыккан Мусага нәрсә булганын белмибез», – дигәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪарунга: «Юлыбызда безне алып барачак илахълар яса. Чоьнки безне Мисырдан алып чык­кан Муса белаьн наьрсаь булганын да белмибез», - дигаьннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һарунга: «Безгә юл күрсәтеп барырга илаһлар яса. Безне Мисырдан алып чыккан Мусага нәрсә булганны белмибез», – дип,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Харунгъа: «Бизге огюмизден кетеджек аллаларны яп, чюнки бизни Мысыр топрагъындан чыкъаргъан бу Мусанен не олгъаныны бильмеймиз», — дедилер.