Acts 7:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул көннәрдә бозау кыяфәтле пот ясап, шул потка корбан китергәннәр һәм үз куллары белән ясаган әйбергә карап күңел ачканнар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул коьннаьрдаь, бозау кыяфаьтле пот ясап, шул потка корбан китергаьннаьр хъаьм уьз куллары белаьн ясаган аьйбергаь карап куьнъел ачканнар.

Tatar 2025 (Инҗил)

бозау сынын койганнар да шуңа корбан китергәннәр һәм үз куллары белән ясаган шул пот алдында күңел ачканнар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О куньлерде бир бугъаны ясадылар, путкъа къурбан чалып, озь къолларынен яраткъанына къувандылар.