Acts 7:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ата-бабаларыбызның чүлдә Шаһитлык чатыры булган. Ул чатыр, Аллаһы Мусага боерганча, аңа күрсәтелгән үрнәктә ясалган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ата-бабаларыбызнынъ чуьлдаь шахъитлек чатыры булган. Ул чатыр, Аллахъы Мусага боерганча, анъа куьрсаьтелгаьн уьрнаьктаь ясал­ган булган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ата-бабаларыбызның Аллаһы Мусага чүлдә күрсәткән өлге буенча ясалган Шаһитлык чатыры бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сахрада бабаларымызда Шаатлыкъ Чадыры бар эди. Бу Чадырны Алла Мусагъа, онъа косьтерильген орьнекке коре ясамагъа буюргъан эди.