Acts 7:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Күк – Минем тәхетем, җир – аякларым баскан урындыр, – ди Раббы. – Нинди йорт сала аласыз сез Миңа?! Нинди урын Миңа торак була ала?!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Куьк - Минем таьхетем, АЬ жъир - Минем аяк астым, - ди Раббы. -Нинди йорт сала аласыз сез Минъа? Нинди Минем яши торган урыным?

Tatar 2025 (Инҗил)

«Күк – Минем тәхетем, ә җир – аякларымны терәр урындыр. Нинди йорт сала аласыз сез Миңа?! – дип сорый Раббы. – Нинди урын Миңа торак була ала?!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Коклер — тахтым, ер юзю — аякъларыма таяма. Сизлер Манъа насыл эв къурарсынъыз? — деп сорай Рабби. — Я да Манъа раатланмакъ ичюн насыл ер бар экен?