Acts 7:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үҗәт халык! Йөрәкләрегез белән дә, колакларыгыз белән дә сөннәтсез адәмнәр! Сез аталарыгыз кебек үк һәрвакыт Изге Рухка каршы киләсез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬжъаьт халык! Йоьраьклаьрегез белаьн даь, колакларыгыз белаьн даь соьннаьтсез адаьмнаьр! Сез, аталарыгыз кебек уьк, Изге Рухка хъаьрвакыт каршы килаьсез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Үҗәт халык! Йөрәгегез һәм колакларыгыз сөннәтләнмәгән адәмнәр! Сез аталарыгыз кебек үк һәрвакыт Изге Рухка каршы киләсез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эй, энъсеси къаткъанлар! Юреги ве къулакълары сюннет олмагъанлар! Бабаларынъыз киби сизлер де эр вакъыт Мукъаддес Рухкъа къаршы чыкъасынъыз.