Acts 7:52 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ата-бабаларыгыз эзәрлекләмәгән берәр пәйгамбәр калдымы икән? Алар Хак Затның киләчәген алдан хәбәр итүчеләрне үтергәннәр, ә хәзер сез Аның Үзенә хыянәт иттегез һәм үтердегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезненъ ата-бабаларыгыз эзаьрлеклаь­маьгаьн бераьр паьйгамбаьр калдымы икаьн? Алар Хак Затнынъ ки­лаьчаьген алдан хаьбаьр итуьчелаьрне уьтергаьннаьр, аь хаьзер сез Анынъ УЬзенаь хыянаьт иттегез хъаьм Аны уьтердегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ата-бабаларыгыз эзәрлекләмәгән берәр пәйгамбәр булдымы икән? Алар Тәкъва затның киләсен алдан хәбәр итүчеләрне үтергәннәр, ә хәзер сез Аңа хыянәт иттегез һәм Аны үтердегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бабаларынъыз пейгъамберлерден къайсы бирисини къувмадылар? Олар Инсафлы Олгъаннынъ келеджегини хабер эткенлерни ольдюрдилер. Сизлер де энди Оны саткъан ве ольдюрген адамлар олдынъыз!