Acts 7:55 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге Рух белән тулы булган Эстефән исә, күккә карап, Аллаһының шөһрәтен һәм Аллаһының уң ягында торган Гайсәне күрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге Рух белаьн тулы бул­ган Эстефаьн исаь, куьккаь карап, Аллахъынынъ шоьхъраьтен хъаьм Ал-лахъынынъ унъ ягында торган Гайсаьне куьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге Рух белән сугарылган Эстефән исә, күзләрен күккә текәп, Аллаһының шөһрәтен һәм Аллаһының уң ягында торган Гайсәне күрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мукъаддес Рухкъа толгъан Стефан исе кокке тикилип бакъты да, Алланынъ парылдагъан Шуретини ве Онынъ онъ тарафында тургъан Исаны корьди.