Acts 7:58 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәһәрдән алып чыгып, аңа ташлар ата башладылар. Шаһитлар исә үз киемнәрен Шаул исемле бер егет янына куеп тордылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаьхъаьрдаьн алып чыгып, анъа  ташлар ата башладылар. Шахъитлаьр исаь уьзлаьрененъ киемнаьрен Шаул исемле бер яшь егет янына куеп тордылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

аны шәһәр читенә өстерәп алып чыгып таш бәрә башладылар. Аңа каршы шаһитлык иткән адәмнәр үзләренең өс киемнәрен Шаул исемле егет янына куеп тордылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

оны шеэрден тышарыгъа сюйреклеп чыкъардылар ве ташларнен урып башладылар. Онъа къаршы шаатлыкъ эткен адамлар усть урбаларыны Саул деген бир огъланнынъ аякълары алдына ташладылар.